Signal conditioners function as a key interface component in HIL systems by adapting signals between the simulation hardware and the electrical environment of the Unit Under Test (UUT). Their primary functions include amplifying low-level signals, routing and switching signals, and providing isolation to protect equipment.